Limbus Company:好きな人は人生で一番になるぐらいに好きな作品、それがプロジェクトムーンの出すゲー

好きな人は人生で一番になるぐらいに好きな作品、それがプロジェクトムーンの出すゲームだと思います。

このゲームの良い所は他の人が述べるでしょうから、躓きそうな所を書きます。

翻訳には癖があります。なんかよくわからんとなった人は別に読解力が低いわけではないでしょう。
これは韓国語の順序をそのままに日本語に訳しており、意訳が少ないからではないかと個人的に解釈しております。
段々慣れるかと割り切ったり、雰囲気で読むなどストレスの少ない方法を取って読み進めてみても良いでしょう。自分のように段々味を感じられるかもしれません。
ボイスと併せた時の順序の一致感に趣を感じられたり、時折の方言や独特な口調は上手く作ってあると感心します。

誤字が時折あるのには……出来ればチェックの人をつけてほしいですが！
このままの方向性でもクオリティが上がれば良いなあと課金で応援しています。