崩壊：スターレイル:トップレビューに出てくるこのゲームが10年前のクオリティとか断言してる人は絶対ゲ

トップレビューに出てくるこのゲームが10年前のクオリティとか断言してる人は絶対ゲームプレイしてない。もしくは、チュートリアルを見てやめちゃったのかなと思う。列車に乗るまではほぼチュートリアルなので、正直面白くはない。(冒険に出てないのだから、面白くなりにくいのは当たり前だが)列車に乗ってからのストーリーはかなり面白いからここまでやってみてほしい。

グラフィック◎
ストーリー○
操作性○
テキスト◎
翻訳○

テキストに関してだが、かなりユーモアがあって面白い。ゴミ箱や他人の荷物を漁ることにこだわりがある主人公を周りが突っ込む描写がやたら多い。(平気でタンスを開けて服を持ち去るRPGへの風刺だろうか。ちなみにこのゲームでも普通にパクっていきます。)

かなり大きな不満が１つあって、原神で言う螺旋っぽいコンテンツで雑な翻訳が長々と続く場面があり、このゲーム大丈夫か？と思ってしまった。
後に、翻訳以前にそもそも会話がうまくいっていなかったことがわかるのだが、その描写がかなりわかりにくい。
というか、解説役との会話もどこか不自然に見えるのでこのコンテンツだけ翻訳がうまくいってない感じもする。ここで脱落者がでるだろうな、と思うレベルだった。
序盤のチュートリアルでこれはかなりもったいないので修正するか、状況をもう少し丁寧に(会話がうまくいっていないことを主人公が指摘するなど)するとよいと思う。